Loading...
Loading...
এই পরীক্ষায় এই টপিক থেকে ৩টি প্রশ্ন — Rubaiyat-এর অনুবাদক, একটি ছোটগল্পের লেখক, ও একটি উপন্যাসের কেন্দ্রীয় চরিত্র।
বিকল্প: (ক) Thomas Carlyle • (খ) Edward Fitzgerald ✓ • (গ) D.G. Rossetti • (ঘ) William Thackeray
Edward Fitzgerald পারস্য কবি Omar Khayyam-এর 'Rubaiyat' ইংরেজিতে অনুবাদ করেন (১৮৫৯)।
'Rubaiyat of Omar Khayyam'-এর মূল পারসি কবি Omar Khayyam, কিন্তু ইংরেজি অনুবাদ এত বিখ্যাত যে অনুবাদক Edward Fitzgerald-এর নামই জড়িয়ে আছে (প্রথম সংস্করণ ১৮৫৯)।
| অনুবাদ | অনুবাদক | মূল |
|---|---|---|
| Rubaiyat | Edward Fitzgerald | Omar Khayyam (Persian) |
| Iliad / Odyssey | Alexander Pope | Homer (Greek) |
| Aeneid | John Dryden | Virgil (Latin) |
'Rubaiyat' → 'Edward Fitzgerald' (Scott Fitzgerald নন — তিনি 'The Great Gatsby'-র আমেরিকান ঔপন্যাসিক)।
'Fitzgerald' শুনে F. Scott Fitzgerald ভাবা — কিন্তু Rubaiyat-এর অনুবাদক Edward Fitzgerald।
বিকল্প: (ক) Guy de Maupassant ✓ • (খ) O Henry • (গ) Somerset Maugham • (ঘ) George Orwell
'The Necklace' (La Parure, ১৮৮৪) ফরাসি লেখক Guy de Maupassant-এর বিখ্যাত twist-ending ছোটগল্প।
'The Diamond Necklace' — এক নারী ধার করা গয়না হারিয়ে সারাজীবন ঋণ শোধ করে, শেষে জানে গয়নাটি ছিল নকল। চমকপ্রদ সমাপ্তির এই গল্প Guy de Maupassant-এর — তিনি ছোটগল্পের অন্যতম শ্রেষ্ঠ কারিগর।
| লেখক | বিখ্যাত গল্প |
|---|---|
| Guy de Maupassant | The Necklace |
| O. Henry | The Gift of the Magi, The Last Leaf |
| Somerset Maugham | The Luncheon |
'The Necklace / নকল গয়না / ফরাসি' → Guy de Maupassant। O. Henry-র twist আমেরিকান; Maupassant-এর ফরাসি।
twist-ending দেখে O. Henry দাগানো — কিন্তু 'The Necklace' নির্দিষ্টভাবে Maupassant-এর।
বিকল্প: (ক) Mr. Earnshaw • (খ) Catherine • (গ) Heathcliff ✓ • (ঘ) Hindley Earnshaw
'Wuthering Heights'-এর কেন্দ্রীয় চরিত্র Heathcliff — যার তীব্র ভালোবাসা ও প্রতিশোধ গোটা কাহিনি চালায়।
Emily Brontë-র একমাত্র উপন্যাস 'Wuthering Heights' (১৮৪৭)। কেন্দ্রীয় চরিত্র Heathcliff — কুড়িয়ে-পাওয়া এক ছেলে, যার Catherine-এর প্রতি ধ্বংসাত্মক ভালোবাসা ও পরবর্তী প্রতিশোধ-স্পৃহা পুরো কাহিনির চালিকাশক্তি।
| চরিত্র | ভূমিকা |
|---|---|
| Heathcliff | কেন্দ্রীয় চরিত্র, কুড়িয়ে-পাওয়া |
| Catherine Earnshaw | Heathcliff-এর প্রেমিকা |
| Mr. Earnshaw | Heathcliff-কে বাড়িতে আনেন |
| Hindley Earnshaw | Catherine-এর ভাই |
'Wuthering Heights' → Heathcliff (Catherine তার প্রেমিকা, কিন্তু কাহিনি Heathcliff-কে ঘিরে)। Yorkshire-এর প্রান্তরের ঝোড়ো প্রেমের গল্প।
Catherine গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র, কিন্তু কেন্দ্রীয় চরিত্র — যার চারপাশে কাহিনি ঘোরে — Heathcliff।
Famous Quotations, Titles & Authors — মূল লেকচার শিট — ২০০+ 'Who said it?' উক্তি, ১০০+ 'Who wrote it?' শিরোনাম-লেখক জোড়া, বিখ্যাত অনুবাদ, বিখ্যাত চরিত্র ও তাদের রচনা, এবং BCS-favourite tricky attribution।